:: Jom Kita Berkeluarga Hingga Ke Syurga! :: Terima Kasih kerana sudi berkunjung ke Teratak Mawaddah :: Hingga Jumpa Lagi ::

Friday, September 23, 2011

SMS

setelah diterjemahkan dalam bahasa yang difahami oleh Auni :

"Yang, apa cerita sekarang? Lama gila tak jumpa..Jom keluar esok tengok movie (drama) hantu nak..?? Ajak lah semua budak-budak lain"

"kita suka sangat-sangat cerita ni...jangan lupa ye tengok cerita ni...
ceritanya aku suka dan lagi lagunya pun aku suka"

************************************************
mula-mula memang pening nak memahamkan apa sms ini. Bila baca betul-betul, renungkan perkataan tu lama-lama baru ummi faham apa yang ditulis tu. Bagi pendapat peribadi ummi, kalau nak guna short form tak ada masalah. Asalkan orang faham apa yang kita nak sampaikan. Contohnya seperti yang selalu kita gunakan :

jln = jalan
kg = kampung
mkn = makan
sht = sihat
jgn = jangan
sg = sungai

Jangan pula orang lain salah faham dengan sms kita ni. Lain yang kita maksudkan, lain pula orang lain fikir (^_^)

* ummi sempat snap gambar dalam tv ni masa MHI pagi semalam kat opis hihi

6 comments:

  1. wah ummi hebatnya sempat snap..kite ingat print screen ;)

    ReplyDelete
  2. adik saya pun suka guna bahasa camtu klau sms ngan kawan dia, kita yg baca pening kepla nak faham

    ReplyDelete
  3. btul2..adk sy yg form 3 tu kalu msg pn guna bhs cmni..adeii..kdg2 terfikir sejenak..mungkin bhs sms juga sntiasa berubah mengikut zaman..dlu ms zmn2 kita guna short form jg.tp xde la bhs tu pelik sgt..skrg zmn "w"..peww,cteww,skeww...huhuhu...sakit mulut i nk sbut..=)

    ReplyDelete
  4. biasanya remaja sekarang ni yang suka guna perkataan mcm ni..tp tak semuanya lah. Mmg berbelit lidah kita nak sebut hihi

    ReplyDelete
  5. ummu muhammad > dekatkan hp kat tv pastu snap hehe

    ReplyDelete
  6. bahasa jiwa bangsa..

    andai bahasa kita dh smakin dipendek2kan.. apakah mgkin jiwa-jiwa bangsa kita smakin 'dipendek2kan'?

    erk.. em...wallahua'lam.. hihik

    ReplyDelete

Terima kasih. Kami sangat menghargai komen anda (^_^)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...